1 00:00:03,068 --> 00:00:04,172 - Adrénaline... 2 00:00:06,137 --> 00:00:07,068 L'argent... 3 00:00:07,137 --> 00:00:08,275 - Je suis Derek Roman. 4 00:00:08,344 --> 00:00:09,724 J'ai besoin de m'étouffer sur les signes dollar. 5 00:00:09,793 --> 00:00:11,172 -Puissance... 6 00:00:11,241 --> 00:00:12,896 - La dernière personne que j'ai virée s'est retrouvé dans un fossé, 7 00:00:12,965 --> 00:00:14,206 alors bonne chance à toi. 8 00:00:14,275 --> 00:00:16,034 - M. Romain, mesdames et messieurs. 9 00:00:16,103 --> 00:00:17,965 - J'accepte le poste de vice-président exécutif. 10 00:00:18,034 --> 00:00:18,965 - Le sexe... 11 00:00:23,103 --> 00:00:24,655 Sur ce terrain, 12 00:00:24,724 --> 00:00:26,344 vous pouvez tout avoir. 13 00:00:26,413 --> 00:00:28,034 Le sentiment est indescriptible. 14 00:00:28,103 --> 00:00:30,862 - J'ai mis mes agents en reniflage autour pour une nouvelle affaire, 15 00:00:30,931 --> 00:00:32,034 la candidature de Miami. 16 00:00:32,103 --> 00:00:33,482 - Je suis le propriétaire de l'équipe. 17 00:00:33,551 --> 00:00:35,586 Et maintenant, vous êtes l'équipe. 18 00:00:37,379 --> 00:00:39,379 - Gagner une place à cet étage, c'est dur. 19 00:00:39,448 --> 00:00:41,724 - J'ai peur d'être seul. 20 00:00:41,793 --> 00:00:44,000 Je peux peut-être t'emmener pendant un petit moment. 21 00:00:45,206 --> 00:00:46,310 - Nous avons parcouru un long chemin. 22 00:00:46,379 --> 00:00:48,310 - Le garder ? Eh bien, 23 00:00:48,379 --> 00:00:49,655 c'est beaucoup plus difficile. 24 00:00:49,724 --> 00:00:51,103 - Félicitations, Kyle. 25 00:00:51,172 --> 00:00:52,758 Tu es le nouveau capitaine des Filles du Diable. 26 00:00:54,827 --> 00:00:56,793 Nation des Diables... 27 00:00:56,862 --> 00:00:58,310 Lève-toi. 28 00:01:24,310 --> 00:01:25,931 Salut les salopes. 29 00:01:52,034 --> 00:01:55,034 - Je suis sûr que tu en as plus des choses importantes à faire, Jelena, 30 00:01:55,103 --> 00:01:57,000 posséder l’équipe et tout. 31 00:01:57,068 --> 00:02:00,551 - Les Devil Girls sont un reflet direct de moi. 32 00:02:00,620 --> 00:02:03,896 Cette réflexion sera impeccable. 33 00:02:03,965 --> 00:02:07,793 En fait, je le fais avoir du travail à faire. 34 00:02:07,862 --> 00:02:09,413 Mais je reviendrai. 35 00:02:09,482 --> 00:02:11,068 - J'ai hâte. 36 00:02:12,689 --> 00:02:15,310 - Allons-y. - Alisha, tu es debout, chérie. 37 00:02:18,379 --> 00:02:20,103 - Ne lui parle pas. 38 00:02:22,482 --> 00:02:24,586 Vous vous amusez ? - Ouais. 39 00:02:24,655 --> 00:02:26,965 - Je vais juste m'en occuper juste ici, d'accord ? 40 00:02:27,034 --> 00:02:28,517 - Bien sûr. - D'accord. 41 00:02:29,827 --> 00:02:31,379 - Kyle Hart ! 42 00:02:31,448 --> 00:02:33,103 Tu es parti de en tête d'affiche du Foxhole 43 00:02:33,172 --> 00:02:34,448 au capitaine des Devil Girls ! 44 00:02:34,517 --> 00:02:36,586 Ta séparation, c'est ma merde. 45 00:02:36,655 --> 00:02:38,413 - Quel est ton nom, chérie ? 46 00:02:38,482 --> 00:02:40,275 - Jamie. J'ai conduit depuis Chicago 47 00:02:40,344 --> 00:02:41,482 juste pour ces essais. 48 00:02:41,551 --> 00:02:43,000 - C'est tout un entraînement. 49 00:02:43,068 --> 00:02:44,413 - Je ne pouvais pas laisser passer l'opportunité. 50 00:02:44,482 --> 00:02:46,655 Je suis un arnaqueur, tout comme toi. 51 00:02:47,896 --> 00:02:49,482 - Et Jelena Howard et Ahsha Hayes ! 52 00:02:49,551 --> 00:02:51,827 Avec eux, pas dans l'équipe plus, c'est mon... 53 00:02:51,896 --> 00:02:53,275 - Suivant ! 54 00:03:03,724 --> 00:03:06,827 - Comment va Ahsha ? A-t-elle dit quelque chose ? 55 00:03:06,896 --> 00:03:08,655 - Pas un mot. 56 00:03:10,344 --> 00:03:11,793 Sloane est avec elle. 57 00:03:11,862 --> 00:03:15,379 - Ouais, c'est plus que Je peux le dire pour certaines personnes. 58 00:03:17,275 --> 00:03:19,689 - Elle parlera quand elle sera prête. 59 00:03:19,758 --> 00:03:21,586 - Quant à Derek... 60 00:03:21,655 --> 00:03:23,413 Quand je le trouverai, bien sûr 61 00:03:23,482 --> 00:03:25,206 Je vais obtenir des réponses. 62 00:03:47,724 --> 00:03:50,206 - Excusez-moi, c'est quoi le moyen le plus rapide pour se rendre au tribunal ? 63 00:03:50,275 --> 00:03:51,965 - C'est comme ça. - Ah... 64 00:03:52,034 --> 00:03:53,965 Je te dois la vie. - Je vais le récupérer. 65 00:04:07,000 --> 00:04:09,620 - La saison dernière a été un désastre. 66 00:04:09,689 --> 00:04:11,551 La FEMA s'est présentée à la pause All-Star. 67 00:04:11,620 --> 00:04:14,034 Quand vous perdez votre équipe A, tu vas perdre, 68 00:04:14,103 --> 00:04:16,068 période. 69 00:04:16,137 --> 00:04:17,896 Nous n'avions pas de Derek, 70 00:04:17,965 --> 00:04:19,689 non zéro.... 71 00:04:22,862 --> 00:04:24,689 j'en ai encore un de mon équipe A. 72 00:04:24,758 --> 00:04:26,689 Mon vice-président exécutif. 73 00:04:26,758 --> 00:04:29,275 Tu as été impressionnant comme l'enfer, Jude. 74 00:04:29,344 --> 00:04:32,862 Fidèle aux Diables quand d'autres ne l'étaient pas. 75 00:04:32,931 --> 00:04:34,413 - C'est peut-être le premier compliment 76 00:04:34,482 --> 00:04:35,793 tu m'as donné dans un an et demi. 77 00:04:37,275 --> 00:04:38,482 C'est le seul compliment 78 00:04:38,551 --> 00:04:39,655 J'ai donné à n'importe qui dans un an et demi. 79 00:04:41,896 --> 00:04:43,655 - Nous reviendrons là où nous étions. 80 00:04:43,724 --> 00:04:47,000 - Tu paries que tu es serré cul blanc, nous le ferons. 81 00:04:47,068 --> 00:04:49,689 - Allons-y, Fahey. Je veux voir de l'agitation ! 82 00:04:49,758 --> 00:04:53,241 Et voilà ! Ça va le faire ! 83 00:04:53,310 --> 00:04:55,758 Bougez, bougez, bougez ! - Entraîneur! 84 00:04:55,827 --> 00:04:57,620 Je suis tellement désolé. 85 00:04:57,689 --> 00:04:59,379 Regarde, ma Maserati presque explosé 86 00:04:59,448 --> 00:05:01,000 sur la 405. C'est nouveau, d'accord ? 87 00:05:01,068 --> 00:05:02,931 Il a une septième vitesse, et je je ne savais même pas que les voitures avaient... 88 00:05:03,000 --> 00:05:05,379 - je suis connu pour être super indulgent 89 00:05:05,448 --> 00:05:06,793 pour être arrivé tard, 90 00:05:06,862 --> 00:05:08,655 surtout quand il s'agit aux débutants 91 00:05:08,724 --> 00:05:11,103 qui fait exploser son premier salaire avant même de le gagner. 92 00:05:15,931 --> 00:05:17,413 Allons-y. 93 00:05:17,482 --> 00:05:18,620 Allons-y! 94 00:05:20,275 --> 00:05:22,068 Et voilà, utilisez le verre ! 95 00:05:24,758 --> 00:05:27,551 Quelqu'un veut-il le dire à la recrue on a un vestiaire ? 96 00:05:38,689 --> 00:05:40,724 - je ne parle pas aux journalistes en ce moment. 97 00:05:40,793 --> 00:05:43,827 - Chérie, font les journalistes s'habiller comme ça ? 98 00:05:43,896 --> 00:05:47,000 Donne-moi juste cinq minutes et je suis parti. 99 00:05:47,068 --> 00:05:49,965 Ou je reviendrai chaque jour pour toujours. 100 00:05:50,034 --> 00:05:51,310 Je m'appelle Kyle Hart, 101 00:05:51,379 --> 00:05:52,931 capitaine des Devil Girls. 102 00:05:53,000 --> 00:05:54,310 Je sais qui tu es. 103 00:05:54,379 --> 00:05:56,758 Tout le monde en Amérique sait qui tu es, Londres. 104 00:05:56,827 --> 00:05:57,862 - D'accord, au revoir. 105 00:05:57,931 --> 00:05:59,413 - Attendez! 106 00:05:59,482 --> 00:06:00,758 Ce que je ne sais pas c'est pourquoi tu es toujours 107 00:06:00,827 --> 00:06:03,172 enfermé dans ta maison des mois plus tard. 108 00:06:03,241 --> 00:06:04,620 Surtout quand le pasteur Curtis 109 00:06:04,689 --> 00:06:07,103 est en public avec ses amis célèbres. 110 00:06:07,172 --> 00:06:09,172 Et sa femme. 111 00:06:11,689 --> 00:06:13,482 - Parce qu'il ne l'était pas celui qui a traîné 112 00:06:13,551 --> 00:06:14,655 par tous les hôtes de fin de soirée 113 00:06:14,724 --> 00:06:16,379 et des ragots dans le pays ! 114 00:06:16,448 --> 00:06:18,103 J'ai été humilié ! 115 00:06:18,172 --> 00:06:19,206 J'ai eu une carrière ! 116 00:06:19,275 --> 00:06:21,379 Et maintenant, je ne suis qu'une pute 117 00:06:21,448 --> 00:06:23,448 qui a détruit une méga-église. 118 00:06:23,517 --> 00:06:25,413 "Le démolisseur de maison dans la Maison de Dieu. » 119 00:06:25,482 --> 00:06:26,724 - Encore un scandale sexuel 120 00:06:26,793 --> 00:06:29,206 où est la femme qui est crucifié. 121 00:06:29,275 --> 00:06:31,310 - Ce n'était pas du sexe. 122 00:06:31,379 --> 00:06:33,517 Je l'aimais ! 123 00:06:33,586 --> 00:06:35,724 - Tu étais le meilleur chorégraphe travaillant. 124 00:06:35,793 --> 00:06:37,241 C'est ce que tu étais célèbre pour la première fois. 125 00:06:37,310 --> 00:06:38,448 C'est lui que je suis venu voir. 126 00:06:38,517 --> 00:06:39,551 Nous faisons des essais. 127 00:06:39,620 --> 00:06:41,172 Je te veux en eux. 128 00:06:41,241 --> 00:06:45,206 - Alors tu veux que je passe une audition pour les Devil Girls ? 129 00:06:46,724 --> 00:06:48,448 Les capitaines ne le font généralement pas sortir et recruter, 130 00:06:48,517 --> 00:06:51,965 mais je ne le suis pas votre capitaine typique. 131 00:06:52,034 --> 00:06:54,655 Je veux le meilleur, et tu es le meilleur. 132 00:06:54,724 --> 00:06:55,758 - Écoute, je ne cherche pas à mettre 133 00:06:55,827 --> 00:06:57,103 moi-même de nouveau sous les projecteurs. 134 00:06:58,551 --> 00:07:00,275 La honte est surfaite. 135 00:07:00,344 --> 00:07:02,413 Pensez-y. 136 00:07:02,482 --> 00:07:04,862 Les essais ont lieu à la Devils Arena. 137 00:07:04,931 --> 00:07:07,034 Si quelqu'un te raconte des conneries, 138 00:07:07,103 --> 00:07:09,275 tu me les envoies. 139 00:07:47,689 --> 00:07:49,965 - J'ai entendu dire que tu étais en ville. 140 00:07:58,896 --> 00:08:01,517 - Je ne t'en veux pas pour être n'importe où sauf Miami. 141 00:08:01,586 --> 00:08:02,724 Considérant comment tu as fini ta saison là-bas, 142 00:08:02,793 --> 00:08:03,862 tu n'es peut-être pas très populaire 143 00:08:03,931 --> 00:08:06,206 avec vos coéquipiers en ce moment. 144 00:08:06,275 --> 00:08:08,379 Pour dominer si complètement 145 00:08:08,448 --> 00:08:10,344 toute la saison... 146 00:08:10,413 --> 00:08:12,000 Et puis va si sauvagement 147 00:08:12,068 --> 00:08:14,241 déraillé en post... 148 00:08:14,310 --> 00:08:16,137 Se présenter à toutes les fêtes 149 00:08:16,206 --> 00:08:19,137 dans les clubs jusqu'à 3h00 150 00:08:19,206 --> 00:08:22,172 Ou ce ne sont pas eux tu te caches ? 151 00:08:25,655 --> 00:08:27,344 Où est ta femme ? 152 00:08:29,344 --> 00:08:30,793 - Tu en veux un ? 153 00:08:30,862 --> 00:08:32,310 - Il est 9h00 du matin. 154 00:08:32,379 --> 00:08:34,620 - je vais mettre de la crème et du sucre dedans. 155 00:08:34,689 --> 00:08:36,206 - Si je sais que tu es là, 156 00:08:36,275 --> 00:08:38,517 ça ne peut pas être trop long avant qu'Ahsha n'apparaisse. 157 00:08:40,103 --> 00:08:42,482 Elle pourrait être en route ici en ce moment. 158 00:08:42,551 --> 00:08:45,620 - Ne compte pas là-dessus. 159 00:08:54,724 --> 00:08:56,965 - Qu'est-ce qui t'est arrivé? 160 00:09:00,931 --> 00:09:02,793 Eh bien... 161 00:09:02,862 --> 00:09:04,862 La nouvelle saison est sur le point de commencer. 162 00:09:04,931 --> 00:09:06,758 Tu vas devoir retourne à Miami, 163 00:09:06,827 --> 00:09:09,310 et finalement affronter tout le monde. 164 00:09:09,379 --> 00:09:10,793 Tu es rapide sur le terrain 165 00:09:10,862 --> 00:09:14,241 mais même vous ne pouvez pas échapper à cela. 166 00:09:20,068 --> 00:09:22,000 - Non, assure-toi juste c'est dans les limites 167 00:09:22,068 --> 00:09:24,310 de ce que nous sommes tu fais ici, d'accord ? 168 00:09:24,379 --> 00:09:25,551 - Commissaire Matthews. 169 00:09:25,620 --> 00:09:26,689 Je m'appelle Ève. 170 00:09:26,758 --> 00:09:28,000 je veux te parler de 171 00:09:28,068 --> 00:09:29,793 le poste de liaison dans votre bureau. 172 00:09:29,862 --> 00:09:31,241 - J'ai fait mes entretiens. 173 00:09:31,310 --> 00:09:33,068 - Ce n'est pas le cas, 174 00:09:33,137 --> 00:09:35,551 parce que tu je ne m'ai pas encore interviewé. 175 00:09:40,655 --> 00:09:44,068 - Voyons. 176 00:09:44,137 --> 00:09:46,068 Choate... 177 00:09:46,137 --> 00:09:48,482 Wharton.... 178 00:09:48,551 --> 00:09:49,896 Votre CV est meilleur que le mien, 179 00:09:49,965 --> 00:09:52,172 et je cours toute la foutue ligue. 180 00:09:52,241 --> 00:09:53,448 Euh... 181 00:09:53,517 --> 00:09:56,172 Attendez une minute. 182 00:09:56,241 --> 00:09:58,000 Est-ce vrai ? 183 00:09:58,068 --> 00:09:59,827 - Ève Vincent. 184 00:09:59,896 --> 00:10:01,551 Je suis Olivia et Chase fille. 185 00:10:04,137 --> 00:10:06,517 Ce n'est pas grave qu'est-ce qu'il y a là-bas. 186 00:10:06,586 --> 00:10:08,896 Il manque une chose à mon CV. 187 00:10:08,965 --> 00:10:11,000 et ça marche pour toi, 188 00:10:11,068 --> 00:10:12,793 les Warren Matthews. 189 00:10:12,862 --> 00:10:15,275 - Et tu connais mon ego. 190 00:10:15,344 --> 00:10:17,034 Vous faites vos recherches. 191 00:10:17,103 --> 00:10:20,517 - La personne qui va être votre relais avec les équipes 192 00:10:20,586 --> 00:10:21,862 a besoin de connaître chacun 193 00:10:21,931 --> 00:10:23,793 personnalité ils ont affaire à. 194 00:10:23,862 --> 00:10:25,931 Et si tu veux quelque chose, 195 00:10:26,000 --> 00:10:28,241 sait comment tu vas l'obtenir 196 00:10:28,310 --> 00:10:30,620 avant d'entrer dans la pièce. 197 00:10:30,689 --> 00:10:33,448 - Tu es comme ta mère. 198 00:10:33,517 --> 00:10:34,655 - Alors j'ai le boulot ? 199 00:10:37,379 --> 00:10:38,482 - Vous avez l'entretien. 200 00:10:41,068 --> 00:10:42,862 - Qu'en penses-tu? 201 00:10:42,931 --> 00:10:45,482 - Le stand a besoin plus d'insonorisation. 202 00:10:45,551 --> 00:10:47,620 Si j'entends sa bouche, Je monte aux portes 203 00:10:47,689 --> 00:10:49,517 avec elle à l'intérieur. 204 00:10:52,310 --> 00:10:54,241 Maintenant. 205 00:10:55,517 --> 00:10:57,517 - Salope. - Vieille sorcière. 206 00:10:58,827 --> 00:11:02,034 - J'adore cette couleur sur toi. 207 00:11:02,103 --> 00:11:04,344 - Tu sais, j'aimerais que tu ne le fasses pas piquez le dragon. 208 00:11:04,413 --> 00:11:06,310 - C'était du flirt. 209 00:11:06,379 --> 00:11:07,482 En plus, Jelena ne va pas 210 00:11:07,551 --> 00:11:09,103 élever une d'elle petites mains d'elfe 211 00:11:09,172 --> 00:11:11,724 au propriétaire du réseau qui porte ses jeux. 212 00:11:13,931 --> 00:11:15,413 - Ce règlement de divorce 213 00:11:15,482 --> 00:11:17,103 C'était une vraie pinata pour toi. 214 00:11:17,172 --> 00:11:19,482 - C'était! 215 00:11:19,551 --> 00:11:20,931 Un coup à ton père, 216 00:11:21,000 --> 00:11:22,724 et tout ça, c'est amusant des bibelots sont tombés, 217 00:11:22,793 --> 00:11:24,620 mais j'ai gagné À l'intérieur du réseau sportif. 218 00:11:24,689 --> 00:11:26,482 - Votre amour du sport est légendaire. 219 00:11:26,551 --> 00:11:27,758 - J'adore les notes 220 00:11:27,827 --> 00:11:29,586 et balancer un gros sac à main. 221 00:11:29,655 --> 00:11:31,344 - Eh bien, merci 222 00:11:31,413 --> 00:11:32,517 pour nous avoir donné du temps d'antenne 223 00:11:32,586 --> 00:11:34,275 pour lancer les nouvelles Devil Girls. 224 00:11:34,344 --> 00:11:35,517 En direct dans le monde entier 225 00:11:35,586 --> 00:11:37,413 pour la première danse ça va être énorme. 226 00:11:37,482 --> 00:11:39,551 - Je ferais n'importe quoi pour toi. 227 00:11:39,620 --> 00:11:41,241 Tu es mon gars. 228 00:11:41,310 --> 00:11:42,517 - Alors je vous donne ça sur place 229 00:11:42,586 --> 00:11:43,931 cabine de diffusion en échange 230 00:11:44,000 --> 00:11:45,827 n'était-ce pas nécessaire ? - Non. 231 00:11:45,896 --> 00:11:48,103 C'était très nécessaire. 232 00:11:49,379 --> 00:11:50,793 Comment vas-tu? 233 00:11:52,793 --> 00:11:55,517 Jude, tu dois trembler vous en sortir. 234 00:11:57,482 --> 00:11:59,448 - Je ne sais pas comment. 235 00:11:59,517 --> 00:12:00,965 - D'accord, très bien. 236 00:12:01,034 --> 00:12:02,724 Je vais vous en sortir. 237 00:12:35,034 --> 00:12:36,275 - Oui! 238 00:12:36,344 --> 00:12:37,551 Allez Jamie ! 239 00:12:37,620 --> 00:12:38,931 Allez ma fille ! 240 00:12:45,758 --> 00:12:48,034 - C'est Londres Scott. 241 00:12:48,103 --> 00:12:49,620 - Mets tes yeux de retour dans ta tête, 242 00:12:49,689 --> 00:12:51,379 ou je te les remets. 243 00:12:53,241 --> 00:12:54,551 Vous êtes-vous échauffé ? 244 00:12:54,620 --> 00:12:56,103 - Non, je pensais je voudrais juste m'échauffer 245 00:12:56,172 --> 00:12:57,482 juste ici devant de ces caoutchouteux. 246 00:12:58,931 --> 00:13:00,517 - D'accord, alors. 247 00:13:00,586 --> 00:13:02,103 Vous êtes debout. 248 00:13:14,275 --> 00:13:16,206 - Faites chaque ça vaut le coup, bébé. 249 00:13:16,275 --> 00:13:18,620 C'est pour Usher, bébé. Regardez ça. 250 00:13:54,448 --> 00:13:56,000 Quoi? 251 00:14:30,206 --> 00:14:31,689 - Seigneur Jésus, s'il te plaît, ne m'oblige pas 252 00:14:31,758 --> 00:14:33,689 allez au jambon sur une de ces filles. 253 00:14:33,758 --> 00:14:36,448 - Une ligne directe avec Dieu, hein ? 254 00:14:36,517 --> 00:14:38,620 Je ne t'ai pas vraiment aidé avant, l'as-tu fait ? 255 00:14:38,689 --> 00:14:40,206 - La dernière personne qui m'a essayé 256 00:14:40,275 --> 00:14:42,931 ils ont fini par porter leurs dents comme collier. 257 00:14:43,000 --> 00:14:45,172 - Pas pour plaisanter à ce sujet phase. 258 00:14:45,241 --> 00:14:46,517 Copiez ça. 259 00:14:46,586 --> 00:14:48,448 Je suis surpris que tu le fasses montre ton visage ici. 260 00:14:48,517 --> 00:14:50,517 - Cette salope veut un ensemble de boucles d'oreilles assorties. 261 00:14:50,586 --> 00:14:52,137 - Non, non. 262 00:14:52,206 --> 00:14:55,482 Je dis Nicki, Drake, Wayne, 263 00:14:55,551 --> 00:14:56,931 ils sont venus vers vous. 264 00:14:57,000 --> 00:14:58,620 Je suis juste surpris que tu le fasses envie d'être dans un groupe. 265 00:14:58,689 --> 00:15:00,724 - J'ai eu assez d'attention. 266 00:15:00,793 --> 00:15:03,482 - Oh, ça n'existe pas. 267 00:15:03,551 --> 00:15:05,758 Je suppose que c'est ce qui se passe quand ton père reste dans les parages 268 00:15:05,827 --> 00:15:07,551 assez longtemps pour la photo de bébé. 269 00:15:07,620 --> 00:15:09,758 Eh bien, il peut me voir à la télé et s'étouffer avec sa langue. 270 00:15:09,827 --> 00:15:11,862 - Ouah. 271 00:15:11,931 --> 00:15:14,034 Et j'ai pensé J'avais des problèmes de rage. 272 00:15:14,103 --> 00:15:16,448 - Eh bien, les médicaments aident. 273 00:15:22,827 --> 00:15:24,827 -Derek ! 274 00:15:24,896 --> 00:15:26,793 - Les mots voyagent vite. 275 00:15:26,862 --> 00:15:29,448 - Vous voyagez plus vite. 276 00:15:29,517 --> 00:15:30,655 Vous êtes partout ! 277 00:15:30,724 --> 00:15:33,931 Sauf à Miami avec ma fille ! 278 00:15:34,000 --> 00:15:35,655 - Sloane est là. 279 00:15:35,724 --> 00:15:37,758 - Ouais, Ahsha je ne lui parlerai pas. 280 00:15:37,827 --> 00:15:39,689 Elle ne nous le dira pas ce qui s'est passé. 281 00:15:41,862 --> 00:15:44,448 Vous êtes revenu au type. 282 00:15:44,517 --> 00:15:46,896 Derek, le fêtard. 283 00:15:46,965 --> 00:15:48,034 Il n'y a que un problème avec ça : 284 00:15:48,103 --> 00:15:50,482 Tu as épousé ma fille ! 285 00:15:52,379 --> 00:15:53,862 je t'ai fait confiance 286 00:15:53,931 --> 00:15:55,758 avec mon bien le plus précieux, 287 00:15:55,827 --> 00:15:57,482 et c'est quoi tu fais avec ? 288 00:16:00,517 --> 00:16:02,586 Derek... 289 00:16:02,655 --> 00:16:05,517 Rentre chez toi. 290 00:16:05,586 --> 00:16:06,793 Battez-vous pour elle. 291 00:16:06,862 --> 00:16:08,931 Vous avez eu votre des hauts et des bas avant. 292 00:16:09,000 --> 00:16:10,551 Vous rebondissez ! 293 00:16:10,620 --> 00:16:11,758 Vous avez encore une chance ! 294 00:16:11,827 --> 00:16:13,137 - Nous sommes divorcés. 295 00:16:17,931 --> 00:16:19,793 - Tu devais le faire quelque chose d'assez horrible. 296 00:16:19,862 --> 00:16:22,137 - C'est moi qui ai déposé. 297 00:16:24,241 --> 00:16:26,379 - Cela n'a aucun sens. 298 00:16:27,793 --> 00:16:29,103 - Rentre chez toi, Pete. 299 00:16:29,172 --> 00:16:31,551 - Non, je ne vais nulle part. 300 00:16:31,620 --> 00:16:32,896 Pas avant que tu me le dises... 301 00:16:32,965 --> 00:16:35,068 Qu'est-ce qu'Ahsha pourrait peut-être l'avez-vous fait ? 302 00:16:35,137 --> 00:16:37,965 - Je suis tombée enceinte. 303 00:16:38,034 --> 00:16:39,689 - Ahsha est enceinte ? - Était. 304 00:16:39,758 --> 00:16:42,793 Cela ne correspondait pas à sa carrière piste, alors elle s'en est débarrassée. 305 00:16:45,551 --> 00:16:47,448 - Je ne savais pas qu'elle... - Moi non plus. 306 00:16:47,517 --> 00:16:49,103 Elle ne me l'a pas dit jusqu'à ce qu'il soit trop tard. 307 00:16:49,172 --> 00:16:50,896 Elle m'a complètement exclu. 308 00:16:50,965 --> 00:16:53,000 Cela vous semble familier ? 309 00:16:56,482 --> 00:16:58,000 - Je dois y aller. 310 00:16:58,068 --> 00:16:59,586 - Écoute, Pete... 311 00:17:08,344 --> 00:17:10,931 - Tu as besoin de manger, de dormir, et respirez ces étapes. 312 00:17:11,000 --> 00:17:12,206 C'est la chorégraphie tu vas faire 313 00:17:12,275 --> 00:17:15,034 quand les 14 derniers allez vivre dans le monde entier. 314 00:17:15,103 --> 00:17:17,103 - Attends, tu vis dans le monde entier ? 315 00:17:17,172 --> 00:17:19,517 - C'est vrai, je t'ai dépassé rapidement. 316 00:17:19,586 --> 00:17:21,413 Tu n'as pas eu la grande annonce. 317 00:17:21,482 --> 00:17:22,793 Dès que notre nouvelle équipe est élu, 318 00:17:22,862 --> 00:17:24,310 nous allons en direct sur ICN. 319 00:17:24,379 --> 00:17:26,241 Notre première danse va être vu dans le monde entier. 320 00:17:26,310 --> 00:17:29,137 - Mais c'est tellement public... 321 00:17:29,206 --> 00:17:30,517 - Tu n'essayes pas 322 00:17:30,586 --> 00:17:32,379 pour Jacksonville Des éclairs, chérie. 323 00:17:32,448 --> 00:17:35,241 Les Devil Girls seront de la partie à l'honneur tout au long de la saison. 324 00:17:36,896 --> 00:17:39,586 - Qu'est-ce qu'elle fait ici ? 325 00:17:39,655 --> 00:17:41,000 - Elle a un nom. 326 00:17:41,068 --> 00:17:42,413 - Elle a aussi une réputation. 327 00:17:42,482 --> 00:17:44,172 - Regardez qui parle. 328 00:17:44,241 --> 00:17:46,482 - Je n'ai jamais été un croquis sur "Saturday Night Live". 329 00:17:46,551 --> 00:17:48,000 - Je n'ai jamais pris de balle. 330 00:17:48,068 --> 00:17:50,310 - Je vais te demander d'y aller juste là. 331 00:17:50,379 --> 00:17:52,965 D'accord. 332 00:17:53,034 --> 00:17:54,586 Elle vient d'arriver. 333 00:17:54,655 --> 00:17:57,551 - Nous n'avons pas besoin de ce genre de publicité, Kyle. 334 00:17:57,620 --> 00:17:58,758 Débarrassez-vous d'elle. 335 00:17:58,827 --> 00:18:01,103 - J'y suis. 336 00:18:04,724 --> 00:18:06,137 - Je ne te demande pas de sortir avec toi. 337 00:18:06,206 --> 00:18:08,482 Je vous demande de vous désosser. 338 00:18:08,551 --> 00:18:10,413 Quelque chose, n'importe quoi ! 339 00:18:10,482 --> 00:18:11,965 Cette plante ! 340 00:18:12,034 --> 00:18:13,793 - J'aurais pu être marié à présent. 341 00:18:13,862 --> 00:18:15,344 - C'était une belle bague. 342 00:18:15,413 --> 00:18:17,724 - Dommage qu'il ne puisse pas acceptez-le. 343 00:18:17,793 --> 00:18:20,413 - Il ne pouvait pas accepter grand-chose sur la relation. 344 00:18:21,586 --> 00:18:24,482 Zero est sur son propre chemin. 345 00:18:24,551 --> 00:18:25,586 Mais vous avez tous les deux essayé. 346 00:18:25,655 --> 00:18:27,827 Tu as eu une expérience incroyable expérience ensemble. 347 00:18:27,896 --> 00:18:29,689 C'est le gars avec qui tu es sorti. 348 00:18:29,758 --> 00:18:30,793 Il aura toujours 349 00:18:30,862 --> 00:18:33,034 une place spéciale dans votre cœur. 350 00:18:33,103 --> 00:18:36,068 Mais maintenant, il faut passer à autre chose. 351 00:18:36,137 --> 00:18:38,137 - Tu sais, je vais bien comme je suis. 352 00:18:38,206 --> 00:18:39,965 Certaines personnes ne le sont pas destiné à ce jour. 353 00:18:40,034 --> 00:18:41,448 Certaines personnes sont destinées être seul. 354 00:18:41,517 --> 00:18:43,241 - Oh, Jésus. 355 00:18:43,310 --> 00:18:45,551 Il nous faut des tirs immédiatement. 356 00:18:45,620 --> 00:18:46,724 Peu importe. 357 00:18:46,793 --> 00:18:48,172 Alignez-les en cinq profondeurs. 358 00:18:57,758 --> 00:19:00,965 - Oh, regarde les discussions ! 359 00:19:01,034 --> 00:19:03,034 Ils sont comme ça à l'UCLA ? 360 00:19:03,103 --> 00:19:04,034 - Eh bien, tu sais, j'essaie juste 361 00:19:04,103 --> 00:19:05,517 pour vous suivre les gars. 362 00:19:05,586 --> 00:19:07,931 - D'accord. Tu as ce même style sur le terrain ? 363 00:19:08,000 --> 00:19:09,068 Je ne t'ai jamais vu jouer. 364 00:19:09,137 --> 00:19:10,448 - Tu ne regardes pas le bal de la fac ? 365 00:19:10,517 --> 00:19:12,896 - Je fais. 366 00:19:12,965 --> 00:19:14,379 - C'est le frère de Marcus Lowe. 367 00:19:14,448 --> 00:19:16,137 - Oh, ton frère était une légende. 368 00:19:16,206 --> 00:19:17,482 Et l'artiste. 369 00:19:17,551 --> 00:19:19,758 Le plus grand joueur de ne jamais jouer au jeu. 370 00:19:19,827 --> 00:19:21,172 - Il a joué. 371 00:19:21,241 --> 00:19:23,068 - Désolé, mec, tu vois ce que je veux dire. 372 00:19:23,137 --> 00:19:24,482 Quelle perte. 373 00:19:24,551 --> 00:19:27,034 Comment c'était de jouer avec Marcus qui grandit ? 374 00:19:27,103 --> 00:19:29,137 - J'ai tout appris de lui. 375 00:19:29,206 --> 00:19:30,620 - C'est dommage ce qui lui est arrivé. 376 00:19:30,689 --> 00:19:32,448 Nous avions le numéro un repêchage choisir son année. 377 00:19:32,517 --> 00:19:34,517 Cela aurait été incroyable jouer avec ce type. 378 00:19:34,586 --> 00:19:36,344 - Bien sûr. 379 00:19:39,689 --> 00:19:41,034 - Et ce type ? 380 00:19:41,103 --> 00:19:43,482 - Très bien, A., arrête de pointer du doigt. 381 00:19:43,551 --> 00:19:46,241 Et B., il a une femme pendait à lui. 382 00:19:46,310 --> 00:19:48,517 Je n'essaye pas de descendre encore cette route. 383 00:19:48,586 --> 00:19:50,896 - Tu as un problème avec tout le monde. 384 00:19:50,965 --> 00:19:53,379 - Ce n'est pas si simple. 385 00:19:53,448 --> 00:19:56,000 - En fait, c'est aussi simple que cela. 386 00:19:56,068 --> 00:19:57,827 Regarde toutes ces conneries J'ai traversé. 387 00:19:57,896 --> 00:19:59,344 Maintenant je suis là-bas 388 00:19:59,413 --> 00:20:01,103 et passer le meilleur moment de ma vie. 389 00:20:01,172 --> 00:20:03,068 Vous devez faire ça ! 390 00:20:03,137 --> 00:20:04,931 Je te le dis, c'est génial 391 00:20:05,000 --> 00:20:05,931 de l'autre côté. 392 00:20:06,000 --> 00:20:08,241 Viens et rejoins-moi. 393 00:20:11,827 --> 00:20:14,103 C'est ma voiture. 394 00:20:18,172 --> 00:20:20,034 Si tu ne frappes pas quelqu'un ce soir, 395 00:20:20,103 --> 00:20:21,931 Je vais couper tes déchets 396 00:20:22,000 --> 00:20:24,517 avec quelque chose de terne et de rouillé. 397 00:20:47,379 --> 00:20:49,000 - Oh! 398 00:20:49,068 --> 00:20:51,034 - Tu as compris, n'est-ce pas, recrue ? 399 00:20:51,103 --> 00:20:53,034 - Oh, ouais, ouais. 400 00:20:53,103 --> 00:20:55,137 Les gars, c'est ma faute. 401 00:20:55,206 --> 00:20:56,758 J'ai eu ça. 402 00:20:56,827 --> 00:20:59,655 - Mon homme. 403 00:21:06,413 --> 00:21:08,965 - A quel poste joues-tu ? 404 00:21:09,034 --> 00:21:11,862 - Je suis un débutant. 405 00:21:11,931 --> 00:21:14,655 - Eh bien, j'espère pas partout. 406 00:21:56,344 --> 00:21:58,586 - J'ai besoin de voir une pièce d'identité, mec. 407 00:21:58,655 --> 00:21:59,931 Whoa, ok, mec. 408 00:22:00,000 --> 00:22:01,586 Prends-le, prends-le. - Le tiroir aussi ! 409 00:22:01,655 --> 00:22:03,448 - Très bien, très bien, très bien, très bien, mec. 410 00:22:03,517 --> 00:22:06,275 - Une casquette de Seattle ? Sérieusement? - Fermez-la! 411 00:22:06,344 --> 00:22:07,586 - je ne dis pas c'est une mauvaise équipe. 412 00:22:07,655 --> 00:22:09,344 je dis c'est une horrible équipe ! 413 00:22:09,413 --> 00:22:11,344 Choisissez une autre ville, choisissez un autre sport ! 414 00:22:11,413 --> 00:22:13,103 - Êtes-vous sérieux? 415 00:22:13,172 --> 00:22:15,206 J'ai une arme ! - Il y a du football, 416 00:22:15,275 --> 00:22:17,413 le basket-ball, avez-vous déjà entendu parler du snooker ? 417 00:22:17,482 --> 00:22:18,827 C'est comme le billard mais avec 418 00:22:18,896 --> 00:22:20,413 plus de balles et plus de British. - Dépêche-toi! 419 00:22:20,482 --> 00:22:22,068 - Très bien, mec, calme-toi. 420 00:22:22,137 --> 00:22:24,137 - Il faut beaucoup de balles pour dis que le snooker est un sport de toute façon. 421 00:22:24,206 --> 00:22:25,413 Les Jeux olympiques ne le sont pas reconnaissez-le, 422 00:22:25,482 --> 00:22:27,034 mais que savent-ils ? 423 00:22:27,103 --> 00:22:29,275 Ils donnaient des médailles pour la nage synchronisée en solo ! 424 00:22:29,344 --> 00:22:30,793 Je veux dire, qu'est-ce que c'est ? 425 00:22:30,862 --> 00:22:32,172 Quelqu'un a dit si tu peux fumer en jouant... 426 00:22:33,241 --> 00:22:35,758 Ah ! 427 00:22:35,827 --> 00:22:38,482 Qu'est-ce que c'est, mec ? - Oh mon Dieu. 428 00:22:38,551 --> 00:22:39,827 - Je n'allais tirer sur personne ! 429 00:22:39,896 --> 00:22:42,172 - Vous ne l'avez pas fait, c'est lui. - Je suis tellement désolé. 430 00:22:42,241 --> 00:22:43,310 - Tu m'as fait durer éternellement, 431 00:22:43,379 --> 00:22:44,379 et quand tu te lances enfin, 432 00:22:44,448 --> 00:22:46,310 c'est ce que tu fais ? 433 00:22:46,379 --> 00:22:48,517 Putain de merde ! 434 00:22:52,517 --> 00:22:54,103 J'ai encore l'usage de mon bras, 435 00:22:54,172 --> 00:22:55,620 merci. - Désolé. 436 00:22:55,689 --> 00:22:57,896 Je voulais juste pour être sûr que tu rentres bien à la maison. 437 00:23:01,172 --> 00:23:03,344 Ah, ici. 438 00:23:04,275 --> 00:23:07,172 Je les ai eu à le distributeur automatique de l'hôpital. 439 00:23:07,241 --> 00:23:09,931 Tu ne pouvais pas décider lequel tu voulais au magasin d'alcool, 440 00:23:10,000 --> 00:23:11,965 alors... 441 00:23:12,034 --> 00:23:14,241 Je vous ai tous les deux. 442 00:23:16,827 --> 00:23:19,379 - Pourquoi es-tu ici ? 443 00:23:20,689 --> 00:23:22,724 - Je te l'ai dit. 444 00:23:24,206 --> 00:23:25,827 - Si tu veux m'embrasser, embrasse-moi. 445 00:23:27,931 --> 00:23:29,551 Je n'allais pas t'embrasser. 446 00:23:41,551 --> 00:23:43,241 - Ah-ah ! - Désolé. 447 00:23:43,310 --> 00:23:45,000 - Je n'ai pas dit d'arrêter. 448 00:24:30,482 --> 00:24:32,379 - Entraîneur Davenport ? 449 00:24:32,448 --> 00:24:34,931 - Salut, on s'est rencontré ? 450 00:24:35,000 --> 00:24:36,448 - Pas officiellement. 451 00:24:36,517 --> 00:24:39,000 Je travaille pour la Ligue en Bureau du commissaire Matthews. 452 00:24:39,068 --> 00:24:40,413 Ève Vincent. 453 00:24:40,482 --> 00:24:42,448 -Vincent. 454 00:24:42,517 --> 00:24:44,758 C'est un nom populaire par ici. 455 00:24:44,827 --> 00:24:48,689 - Mes parents ont fait tout à fait des noms pour eux-mêmes. 456 00:24:48,758 --> 00:24:51,448 je suis Olivia et la fille de Chase. 457 00:24:51,517 --> 00:24:54,172 -Olivia et Chase je n'ai pas de fille. 458 00:24:55,896 --> 00:24:57,724 Puis ces chèques dans mes internats 459 00:24:57,793 --> 00:25:00,551 et des nounous à prix élevé étaient une grosse erreur. 460 00:25:02,206 --> 00:25:04,655 Puis-je? - Euh... Bien sûr ! 461 00:25:04,724 --> 00:25:05,448 Ouais. 462 00:25:06,689 --> 00:25:09,551 - Mes parents ne se sentaient pas 463 00:25:09,620 --> 00:25:11,448 c'était le l'endroit le plus sûr pour moi, 464 00:25:11,517 --> 00:25:14,965 avec Oscar Kinkade parcourant les couloirs. 465 00:25:17,137 --> 00:25:18,620 - Ouah. 466 00:25:18,689 --> 00:25:21,517 Olivia et Chase ont eu un enfant 467 00:25:21,586 --> 00:25:23,241 personne n'était au courant. 468 00:25:23,310 --> 00:25:25,758 - Et toi aussi, n'est-ce pas ? 469 00:25:27,413 --> 00:25:29,172 Désolé, je ne voulais pas... 470 00:25:29,241 --> 00:25:32,034 - Non, ça va. 471 00:25:32,103 --> 00:25:35,103 Désolé pour Olivia. 472 00:25:35,172 --> 00:25:37,448 Et Chase. 473 00:25:40,482 --> 00:25:44,724 Ça doit être quelque chose être par ici. 474 00:25:44,793 --> 00:25:46,448 - Beaucoup de malheurs se sont produits ici. 475 00:25:46,517 --> 00:25:48,655 Mais beaucoup de bien. 476 00:25:48,724 --> 00:25:51,724 C'était l'endroit de leur plus grande gloire. 477 00:25:53,034 --> 00:25:55,172 Être ici... 478 00:25:55,241 --> 00:25:58,068 Ça me fait sentir... 479 00:25:58,137 --> 00:26:00,206 Je ne sais pas. 480 00:26:00,275 --> 00:26:02,310 Plus près d'eux. 481 00:26:02,379 --> 00:26:03,655 Deux scotchs avec glaçons. 482 00:26:03,724 --> 00:26:06,482 - En fait, je ne bois pas. 483 00:26:06,551 --> 00:26:08,724 - Oh, désolé. 484 00:26:08,793 --> 00:26:10,344 Tu te ressemblais j'aurais pu en utiliser un. 485 00:26:12,103 --> 00:26:15,172 - Surtout quand je j'ai élevé ta fille. 486 00:26:15,241 --> 00:26:17,034 Comment est-elle ? 487 00:26:17,103 --> 00:26:19,965 - Comme sa mère. 488 00:26:20,034 --> 00:26:22,896 Ils se ressemblent beaucoup à bien des égards. 489 00:26:25,827 --> 00:26:26,793 - Eh bien... 490 00:26:26,862 --> 00:26:29,448 Tu es clairement un gars formidable, 491 00:26:29,517 --> 00:26:31,482 celui que j'attends avec impatience travailler avec. 492 00:26:31,551 --> 00:26:33,965 Passe une bonne nuit. 493 00:27:26,172 --> 00:27:27,689 - Tu pars si tôt ? 494 00:27:27,758 --> 00:27:29,379 - J'ai laissé mon numéro sur la table de nuit. 495 00:27:38,034 --> 00:27:41,137 - C'est 20 000 $. 496 00:27:41,206 --> 00:27:43,586 Tu sais que je suis un joueur, n'est-ce pas ? 497 00:27:43,655 --> 00:27:45,344 - J'ai aussi vu à quoi tu ressemblais à cette facture de bar 498 00:27:45,413 --> 00:27:46,724 tes garçons t'ont quitté. 499 00:27:46,793 --> 00:27:48,586 Je pensais que tu pourrais l'utiliser. 500 00:28:02,275 --> 00:28:05,068 - Les caméras sont en cours d'installation dehors au moment où nous parlons. 501 00:28:05,137 --> 00:28:06,482 Les noms que j'appelle, je traîne des fesses 502 00:28:06,551 --> 00:28:08,034 dans les uniformes, la coiffure et le maquillage 503 00:28:08,103 --> 00:28:09,586 parce que nous allons en direct ! 504 00:28:11,620 --> 00:28:13,448 Quelqu'un a-t-il vu Londres ? 505 00:28:17,482 --> 00:28:19,827 Écoutez ! 506 00:28:19,896 --> 00:28:21,206 Peyton! 507 00:28:23,068 --> 00:28:24,931 Content de te revoir. 508 00:28:25,000 --> 00:28:25,931 Denver. 509 00:28:26,000 --> 00:28:27,344 Mary-Beth. 510 00:28:27,413 --> 00:28:29,034 Christine. 511 00:28:29,103 --> 00:28:30,034 Alicia. 512 00:28:30,103 --> 00:28:31,310 Harper. 513 00:28:34,172 --> 00:28:35,931 Jamie. 514 00:28:37,586 --> 00:28:39,172 Félicitations. 515 00:28:45,724 --> 00:28:49,103 Romy ! C'est vrai, OG. 516 00:28:57,931 --> 00:29:01,000 - Est-ce trop tard ? - C'est. 517 00:29:02,379 --> 00:29:04,068 Vous êtes soulagé. 518 00:29:04,137 --> 00:29:05,827 - Je suis. 519 00:29:05,896 --> 00:29:07,310 Mais... 520 00:29:07,379 --> 00:29:08,827 - Mais quoi ? 521 00:29:08,896 --> 00:29:11,862 - Ce n'est tout simplement pas ce que je ressens Je pensais que ça se sentirait. 522 00:29:13,931 --> 00:29:16,275 Je suis dans un trou depuis des mois. 523 00:29:16,344 --> 00:29:18,482 Un enfermement ! 524 00:29:18,551 --> 00:29:20,448 J'ai aimé avoir un endroit où venir 525 00:29:20,517 --> 00:29:22,448 faire ce que j'aimais ! 526 00:29:22,517 --> 00:29:24,620 Ce que j'aime toujours. 527 00:29:28,793 --> 00:29:31,275 Bon sang, pourquoi suis-je pleurer à cause de ça ? 528 00:29:31,344 --> 00:29:33,586 - À vous de me dire. 529 00:29:33,655 --> 00:29:35,413 - Parce que je viens de réaliser 530 00:29:35,482 --> 00:29:36,724 à quel point je voulais ça. 531 00:29:40,517 --> 00:29:42,241 J'ai juste laissé tomber. 532 00:29:44,310 --> 00:29:45,655 - Vous ne l'avez pas fait. 533 00:29:45,724 --> 00:29:48,206 Vous êtes le numéro 14. 534 00:29:48,275 --> 00:29:49,206 - Mais je pensais que tu avais dit... 535 00:29:49,275 --> 00:29:51,586 - Je dis beaucoup de choses. 536 00:29:51,655 --> 00:29:54,000 Mais j'avais besoin d'entendre tu dis ça. 537 00:29:55,206 --> 00:29:56,551 Tu ferais mieux de te changer ! 538 00:29:56,620 --> 00:29:58,172 Vous êtes sur le point de voyager à travers le monde ! 539 00:29:58,241 --> 00:29:59,724 Encore. 540 00:30:06,620 --> 00:30:10,068 - Ça a l'air bien, les filles. 541 00:30:10,137 --> 00:30:12,965 - Ça fait du bien. 542 00:30:13,034 --> 00:30:14,448 Quoi? 543 00:30:14,517 --> 00:30:16,241 - Je pensais que tu étais sorti. 544 00:30:16,310 --> 00:30:17,620 - Eh bien, tu as l'air déçu. 545 00:30:20,517 --> 00:30:22,103 - Pas du tout. 546 00:31:52,793 --> 00:31:54,620 Ouh ! 547 00:32:12,000 --> 00:32:14,517 - Tout le monde... 548 00:32:21,379 --> 00:32:22,310 - Oh, c'était incroyable. 549 00:32:22,379 --> 00:32:24,275 C'était assez chaud pour toi ? 550 00:32:26,206 --> 00:32:28,586 - Kyle. - Vous êtes les bienvenus. 551 00:32:28,655 --> 00:32:31,551 - Je pensais te l'avoir dit pour la larguer. 552 00:32:34,137 --> 00:32:35,517 - C'est ça. 553 00:32:35,586 --> 00:32:37,551 Je l'ai eu ! C'est mon travail ! 554 00:32:37,620 --> 00:32:39,758 Soit tu me laisses faire, ou trouver quelqu'un d'autre qui le fera. 555 00:32:41,586 --> 00:32:43,724 - D'accord. 556 00:32:43,793 --> 00:32:45,551 Les Devil Girls sont toutes à vous. 557 00:32:47,551 --> 00:32:50,310 - Ah, bien. 558 00:32:50,379 --> 00:32:51,931 Eh bien... 559 00:32:52,000 --> 00:32:54,724 Je fais deux boulots, capitaine et directeur, 560 00:32:54,793 --> 00:32:56,758 donc je devrais obtenir un salaire bien plus élevé. 561 00:32:56,827 --> 00:32:58,758 Double même ! 562 00:32:58,827 --> 00:33:01,482 - Vous l'avez. 563 00:33:01,551 --> 00:33:03,586 Double salaire pour Kyle. 564 00:33:03,655 --> 00:33:06,793 Mais si quelque chose ne va pas, 565 00:33:06,862 --> 00:33:09,482 y compris le retour de flamme sur celui-ci, 566 00:33:09,551 --> 00:33:10,896 tu vas tout perdre. 567 00:33:10,965 --> 00:33:13,275 Embrasse ton argent et adieu à votre autonomie. 568 00:33:14,724 --> 00:33:16,310 Félicitations pour cette excellente soirée. 569 00:33:37,655 --> 00:33:40,482 Miguel, j'ai quelque chose pour te le dire. 570 00:33:40,551 --> 00:33:43,724 Et je ne peux plus le remettre à plus tard. 571 00:33:45,517 --> 00:33:47,068 j'ai pris soin de toi 572 00:33:47,137 --> 00:33:48,758 depuis que ta mère est décédée. 573 00:33:48,827 --> 00:33:51,206 Plus longtemps que nous le pensions. 574 00:33:51,275 --> 00:33:53,103 Et... 575 00:33:53,172 --> 00:33:56,862 Je pensais que ça pourrait ce n'est pas une mauvaise idée 576 00:33:58,000 --> 00:34:01,241 si à un moment donné, nous l'avons fait... 577 00:34:01,310 --> 00:34:03,551 Permanente. 578 00:34:03,620 --> 00:34:07,931 Si un jour tu le voulais, 579 00:34:08,000 --> 00:34:11,000 et cela arrivera un jour. 580 00:34:11,068 --> 00:34:13,310 - Tu veux m'adopter ? 581 00:34:14,724 --> 00:34:17,620 - Seulement si tu le veux. 582 00:34:17,689 --> 00:34:19,758 Je veux dire... 583 00:34:19,827 --> 00:34:21,586 je ne suis pas facile, 584 00:34:21,655 --> 00:34:23,586 mais toi non plus. 585 00:34:23,655 --> 00:34:25,344 J'insulte un enfant. 586 00:34:27,724 --> 00:34:29,620 Écoute, 587 00:34:29,689 --> 00:34:31,551 ça va. 588 00:34:31,620 --> 00:34:33,517 Tout ce que vous voulez faire. 589 00:34:33,586 --> 00:34:35,000 Je ne serai pas contrarié. 590 00:34:39,827 --> 00:34:41,965 OK, est-ce que tu... 591 00:34:42,034 --> 00:34:44,000 Tu es sûr ? - Ouais. 592 00:34:46,655 --> 00:34:48,586 - Ouais. 593 00:34:50,137 --> 00:34:52,344 - Je suis vraiment désolé J'ai dû t'appeler ici. 594 00:34:52,413 --> 00:34:54,827 Tu étais sa famille la plus proche dans la région. 595 00:35:03,758 --> 00:35:06,448 - C'est Pete Davenport ? 596 00:35:09,000 --> 00:35:10,551 Il est mort sur le coup. 597 00:35:10,620 --> 00:35:14,517 Son alcoolémie était de 0,28. 598 00:35:14,586 --> 00:35:16,551 - Il buvait ? 599 00:35:16,620 --> 00:35:18,448 - Mm. 600 00:35:32,896 --> 00:35:34,724 - Pete en était un des plus endurants 601 00:35:34,793 --> 00:35:36,000 personnalités du jeu. 602 00:35:36,068 --> 00:35:38,758 Il a tout donné. En tant que joueur, 603 00:35:38,827 --> 00:35:40,379 en tant qu'entraîneur, 604 00:35:40,448 --> 00:35:42,896 et en tant qu'homme. 605 00:35:42,965 --> 00:35:45,344 La Ligue ne pourrait pas être plus fière. 606 00:35:45,413 --> 00:35:47,586 Ou plus reconnaissant. 607 00:35:56,206 --> 00:35:57,620 - Ce que tu as dit était magnifique. 608 00:35:57,689 --> 00:35:59,448 - Merci. 609 00:35:59,517 --> 00:36:01,137 J'ai entendu qui tu étais. 610 00:36:01,206 --> 00:36:02,758 J'ai travaillé avec ta mère. 611 00:36:02,827 --> 00:36:04,137 - Je sais. 612 00:36:04,206 --> 00:36:05,862 C'étaient quelques-uns de ses plus belles années. 613 00:36:05,931 --> 00:36:07,482 - Elle a dit ça ? 614 00:36:07,551 --> 00:36:08,896 - Non. 615 00:36:08,965 --> 00:36:11,241 Elle a dit d'autres choses à propos de toi. 616 00:36:12,586 --> 00:36:14,448 - Eh bien... 617 00:36:14,517 --> 00:36:16,689 C'était dommage, ce qui lui est arrivé. 618 00:36:16,758 --> 00:36:20,000 - Au moins tu as réussi cet éloge funèbre sans rire. 619 00:36:21,275 --> 00:36:23,655 Excusez-moi. 620 00:36:29,103 --> 00:36:32,137 - Je vais ramener Lionel à la maison. 621 00:36:32,206 --> 00:36:35,448 - Aller. je vais répondre des questions. 622 00:36:52,137 --> 00:36:54,551 - Tu devrais le savoir mieux que de me cacher des secrets. 623 00:36:55,206 --> 00:36:56,655 - De quoi parles-tu? 624 00:36:56,724 --> 00:36:58,827 - Tu ne peux pas retourner à Miami. 625 00:36:58,896 --> 00:37:00,620 Vous n'êtes pas le bienvenu à Miami. 626 00:37:00,689 --> 00:37:02,793 Tu as pris tel une décharge géante là-bas 627 00:37:02,862 --> 00:37:04,689 qu'ils aient annulé votre contrat 628 00:37:04,758 --> 00:37:06,413 et vous a banni de l'arène. 629 00:37:06,482 --> 00:37:08,689 Tu as perdu ta femme, et tu as perdu ton emploi. 630 00:37:08,758 --> 00:37:11,931 - Faites attention en faisant votre tour de victoire avec ces talons. 631 00:37:14,034 --> 00:37:16,448 - Je ne suis pas venu ici faire un tour de victoire. 632 00:37:17,965 --> 00:37:20,551 Je suis venu avec une offre. 633 00:37:20,620 --> 00:37:22,689 Revenez aux Diables. 634 00:37:22,758 --> 00:37:25,827 je n'ai pas tout l'argent au monde pour te donner, 635 00:37:25,896 --> 00:37:28,655 mais tu ne l'es pas ça vaut tout l'argent. 636 00:37:30,206 --> 00:37:32,931 Les gens ont oublié qui est Derek Roman. 637 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Y compris vous. 638 00:37:35,068 --> 00:37:36,000 Et honnêtement, 639 00:37:36,068 --> 00:37:38,034 Je ne le vois pas non plus. 640 00:37:38,103 --> 00:37:40,586 Si tu veux le trouver, 641 00:37:40,655 --> 00:37:42,689 ça sera ici. 642 00:37:44,448 --> 00:37:47,482 Pensez-y. 643 00:37:53,000 --> 00:37:54,586 - Noé ? 644 00:37:54,655 --> 00:37:56,034 Que faites-vous ici? 645 00:37:56,103 --> 00:37:58,482 - je suis le nouveau journaliste secondaire pour ISN. 646 00:37:58,551 --> 00:38:00,827 Que faites-vous ici? 647 00:38:01,793 --> 00:38:04,896 - Je suis l'exécutif Vice-président de l'équipe. 648 00:38:21,413 --> 00:38:23,137 - Si je ne savais pas mieux, 649 00:38:23,206 --> 00:38:24,965 Je dirais que tu essayais pour me montrer dans cette danse. 650 00:38:25,034 --> 00:38:26,517 - Eh bien, si je ne savais pas mieux 651 00:38:26,586 --> 00:38:28,724 Je dirais que tu ne voulais pas de moi ici du tout. 652 00:38:33,931 --> 00:38:36,068 - Je ne suis pas un jeu d'enfant. 653 00:38:37,793 --> 00:38:39,758 - Je ne suis pas un jeu d'enfant non plus. 654 00:39:00,206 --> 00:39:02,344 - Tout le monde était là 655 00:39:02,413 --> 00:39:04,689 pour Pete Davenport aujourd'hui. 656 00:39:07,241 --> 00:39:09,448 Il n'était pas là pour papa. 657 00:39:11,275 --> 00:39:13,965 Personne n'était là pour toi. 658 00:39:14,034 --> 00:39:17,034 Jelena Howard. 659 00:39:17,103 --> 00:39:20,965 Oscar Kinkaid. 660 00:39:21,034 --> 00:39:23,620 Pas une seule personne 661 00:39:23,689 --> 00:39:25,620 dans l'Arène du Diable. 662 00:39:28,862 --> 00:39:31,068 je serai 663 00:39:31,137 --> 00:39:32,655 quand je prends chacun 664 00:39:32,724 --> 00:39:34,586 et chacun d'eux à terre. 665 00:39:38,862 --> 00:39:40,931 Tous ceux qui vous ont blessé. 666 00:39:44,034 --> 00:39:46,172 Qui m'a gardé loin de toi. 667 00:39:49,482 --> 00:39:52,241 Quand j'ai fini, 668 00:39:52,310 --> 00:39:54,758 il n'y aura plus de Diables. 669 00:40:00,241 --> 00:40:02,724 Bravo, Pete. 670 00:40:06,793 --> 00:40:08,965 - La prochaine fois "Frappez le sol"... 671 00:40:09,034 --> 00:40:10,517 - Jérémie ? - Salut, Derek. 672 00:40:10,586 --> 00:40:12,103 - À un moment donné, tu as besoin à accepter quand la partie est terminée. 673 00:40:12,172 --> 00:40:13,482 - Si je n'ai pas gagné, alors ce n'est pas la fin du jeu. 674 00:40:13,551 --> 00:40:14,551 - Londres. 675 00:40:14,620 --> 00:40:15,896 -Curtis, qu'est-ce que tu fais ici ? 676 00:40:15,965 --> 00:40:17,275 - je vais avoir faire deux chèques 677 00:40:17,344 --> 00:40:18,482 pour la taille de cette chose. 678 00:40:18,551 --> 00:40:20,310 - Salut Derek Roman ! 679 00:40:20,379 --> 00:40:22,758 L'empereur est de retour ! 680 00:40:22,827 --> 00:40:25,137 - Bonjour, je ne savais pas il y avait quelqu'un ici. 681 00:40:25,206 --> 00:40:26,344 - Je sais tout de toi. 682 00:40:26,413 --> 00:40:27,655 - Je ne crois pas tout ce que vous entendez. 683 00:40:27,724 --> 00:40:28,896 - Je ne pourrais pas être plus d'accord. 684 00:40:28,965 --> 00:40:30,586 - Je suis un micro ambulant. 685 00:40:30,655 --> 00:40:32,827 C'est soit un incendie tu es prêt à jouer avec, 686 00:40:32,896 --> 00:40:33,827 ou ce n'est pas le cas. 687 00:40:33,896 --> 00:40:37,896 - Feu!